-展覽時(shí)間-

2018年6月7日—7月7日

-展覽地點(diǎn)-

捷克首都布拉格斯摩霍夫國(guó)家大廈

-主辦單位-

五洲傳播中心

江蘇省對(duì)外文化交流協(xié)會(huì)

-承辦單位-

南京市對(duì)外文化交流協(xié)會(huì)

侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館

 

　　捷克當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月7日下午3點(diǎn)半（北京時(shí)間晚上9點(diǎn)半），侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館《共同見證：1937南京記憶》史實(shí)展新聞發(fā)布會(huì)在捷克首都布拉格斯摩霍夫國(guó)家大廈舉行。隨即，當(dāng)?shù)貢r(shí)間下午4點(diǎn)半，史實(shí)展開幕式舉行。

　　中國(guó)駐捷克大使馬克卿、捷克總統(tǒng)府外事局局長(zhǎng)魯多爾夫·因德拉克、布拉格斯摩霍夫國(guó)家大廈負(fù)責(zé)人尼諾·阿爾托特博士、摩西州副州長(zhǎng)盧卡斯·楚里羅以及五洲傳播中心、江蘇省對(duì)外文化交流協(xié)會(huì)負(fù)責(zé)人等嘉賓出席開幕式。此次展覽受到捷克當(dāng)?shù)厥忻褚约爱?dāng)?shù)孛襟w記者廣泛關(guān)注。人民日?qǐng)?bào)、新華社等國(guó)內(nèi)主流媒體記者也到場(chǎng)參加。

 

與會(huì)嘉賓前排就坐

 

　　開幕式現(xiàn)場(chǎng)，中外觀眾自發(fā)為南京大屠殺死難者默哀。

　　這是紀(jì)念館繼在美國(guó)舊金山、日本名古屋、意大利佛羅倫薩、俄羅斯莫斯科、法國(guó)岡城、白俄羅斯明斯克等30多個(gè)國(guó)際城市舉辦展覽后，首次走進(jìn)捷克布拉格舉辦大型展覽，旨在促進(jìn)歐洲社會(huì)特別是捷克民眾對(duì)南京大屠殺歷史的了解。

 

　　舉辦地

　　80年前，一紙《慕尼黑協(xié)定》，使當(dāng)時(shí)的捷克斯洛伐克政府被迫將蘇臺(tái)德區(qū)割讓給納粹德國(guó)。在《慕尼黑協(xié)定》簽訂的半年后，德國(guó)就侵占了整個(gè)捷克斯洛伐克。從此，捷克人民開始了反抗法西斯統(tǒng)治的艱苦斗爭(zhēng)。

　　發(fā)生在捷克利迪策村的大屠殺比南京大屠殺慘案晚5年（1942年6月10日），全村15歲以上的男性村民都慘遭槍殺，婦女和兒童被押往集中營(yíng)，其中88名兒童在集中營(yíng)遭德軍用毒氣殺害。

 

利迪策村大屠殺 

 

　　此次《共同見證：1937南京記憶》史實(shí)展舉辦地斯摩霍夫國(guó)家大廈位于伏爾塔瓦河左岸的城市中心，距離瓦茨拉夫哈維爾機(jī)場(chǎng)僅20分鐘車程，是布拉格斯摩霍夫區(qū)著名建筑之一，于1908年建成，擁有能同時(shí)容納2000名參觀者的設(shè)施。

 

 

布拉格斯摩霍夫國(guó)家大廈

 

　　圍觀新聞發(fā)布會(huì)

　　侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館館長(zhǎng)張建軍主持召開新聞發(fā)布會(huì)。

 

張建軍：

通過海外展，推動(dòng)南京記憶成為世界記憶

 

張建軍館長(zhǎng)

 

　　歷史雖會(huì)遠(yuǎn)去，但記憶需要保鮮。利迪策慘案發(fā)生后，世界上一些地區(qū)的村鎮(zhèn)、廣場(chǎng)以“利迪策”命名。1949年11月，為了悼念在利迪策屠殺和全世界所有在法西斯侵略戰(zhàn)爭(zhēng)中死難的兒童，人們?cè)O(shè)立了六一國(guó)際兒童節(jié)。如今，南京大屠殺檔案已入選《世界記憶名錄》。中國(guó)設(shè)立了南京大屠殺死難者國(guó)家公祭日，每年的12月13日，中國(guó)政府都以國(guó)家的名義悼念所有在日本侵華戰(zhàn)爭(zhēng)期間慘遭日本侵略者殺戮的死難者。這說明，不管我們身處何地，愛好和平的人們，將通過各種方式悼念死難者，維護(hù)來之不易的和平。

　　中捷兩國(guó)都十分重視歷史記憶的傳承。2015年9月，澤曼總統(tǒng)作為唯一一位應(yīng)邀出席中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年慶典的歐盟國(guó)家元首，對(duì)中國(guó)人民在世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)中作出的巨大犧牲和重大貢獻(xiàn)表示尊重和贊賞。兩年后，澤曼總統(tǒng)又專程訪問我館，表達(dá)對(duì)南京大屠殺死難者的悼念，引起世人矚目。我們希望通過海外展覽，促進(jìn)中捷兩國(guó)人民在二戰(zhàn)歷史問題上有更多的共同語(yǔ)言，推動(dòng)南京大屠殺的歷史記憶真正成為世界的記憶。

 

　　2017年，捷克總統(tǒng)米洛什·澤曼攜夫人參觀侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館，向死難者敬獻(xiàn)花圈。他也是紀(jì)念館建館以來首位來館參觀的在任總統(tǒng)

 

 

捷克總統(tǒng)米洛什·澤曼在紀(jì)念館留言簿上寫道：“深深的哀悼”

 

　　開幕式由紀(jì)念館館長(zhǎng)張建軍主持。中國(guó)駐捷克大使馬克卿、捷克總統(tǒng)府外事局局長(zhǎng)魯多爾夫d因德拉克等嘉賓登臺(tái)致辭。

 

馬克卿：

希望展覽成為捷克人民了解中國(guó)的窗口

 

馬克卿女士

 

　　今年是南京大屠殺慘案發(fā)生81周年，也是利迪策慘案發(fā)生76周年。兩個(gè)飽受戰(zhàn)爭(zhēng)摧殘的國(guó)家和人民，與世界各國(guó)人民一樣，熱愛和平，珍惜今天來之不易的和平局面?！豆餐娮C：1937南京記憶》史實(shí)展的舉辦具有特殊的歷史與現(xiàn)實(shí)意義。今年是中捷建交69周年，中國(guó)重視發(fā)展同捷克的關(guān)系，愿在“一帶一路”和“16+1”等框架下進(jìn)一步加強(qiáng)同捷克的合作。中國(guó)和捷克都有著豐富的文化資源和深厚的文化底蘊(yùn)，雙方都十分尊重彼此的文化傳統(tǒng)，主張多元化的文化交流。希望《共同見證：1937南京記憶》史實(shí)展成為捷克人民了解中國(guó)和飽經(jīng)憂患的中國(guó)現(xiàn)代史的一個(gè)窗口，成為加深兩國(guó)人民友誼的橋梁和紐帶。   

 

魯多爾夫：

銘記歷史，讓歷史悲劇不再發(fā)生

 

魯多爾夫·因德拉克

 

　　2015年，捷克總統(tǒng)澤曼出席中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利70周年紀(jì)念活動(dòng)。去年，澤曼總統(tǒng)攜夫人前往侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館，向遇難者敬獻(xiàn)花圈，表示“深深的悼念”。今天也請(qǐng)?jiān)试S我代表總統(tǒng)，和在南京一樣，對(duì)南京大屠殺死難者表示深深的悼念。今年是南京大屠殺慘案發(fā)生81周年；再過3天，也是捷克利迪策慘案發(fā)生76周年紀(jì)念日。兩個(gè)飽受戰(zhàn)爭(zhēng)摧殘、依然愛好和平的國(guó)家在這里共同舉辦展覽，具有特殊的歷史與現(xiàn)實(shí)意義。我們應(yīng)該銘記歷史，讓歷史悲劇不再發(fā)生，世界和平是全世界人民共同攜手去捍衛(wèi)的。

 

陳陸軍：

向國(guó)際社會(huì)傳遞中國(guó)人民愛好和平的聲音

　

本次活動(dòng)的主辦方之一、五洲傳播中心社長(zhǎng)陳陸軍

 

　　如今，南京大屠殺歷史，已不僅僅是中華民族的共同記憶，更是世界的共同記憶。作為致力于中外文化交流與國(guó)際合作的綜合性國(guó)際文化傳播機(jī)構(gòu)，五洲傳播中心在捷克聯(lián)合主辦以南京大屠殺為主題的展覽，旨在向捷克觀眾及國(guó)際社會(huì)傳遞中國(guó)人民銘記歷史、緬懷先烈、珍愛和平、開創(chuàng)未來的正義呼聲和理念，讓更多的捷克民眾對(duì)南京大屠殺歷史有更詳盡的了解，對(duì)二戰(zhàn)歷史有更全面的認(rèn)識(shí)，對(duì)中國(guó)人民的和平心聲有更深切的體會(huì)。

 

楊力群：

通過展覽架起兩國(guó)人民文化交流的橋梁

 

江蘇省對(duì)外文化交流協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)楊力群

 

　　相知者，不以萬里為遠(yuǎn)。我們舉辦這次展覽，意在以國(guó)際社會(huì)第三方視角，通過國(guó)際和平人士的歷史照片、文字以及電影膠片資料，呈現(xiàn)南京大屠殺發(fā)生前后的南京面貌，客觀表現(xiàn)南京大屠殺史實(shí)，把中國(guó)人民以史為鑒、珍愛和平的心聲傳遞給捷克人民，增強(qiáng)兩國(guó)人民尊重歷史、共筑和平的共識(shí)，架起兩國(guó)人民文化交流的橋梁。

　　現(xiàn)場(chǎng)，在捷克布拉格商會(huì)董事會(huì)副主席弗朗吉雪克·布蘭約克的提議下，全場(chǎng)與會(huì)者為南京大屠殺死難者默哀一分鐘。

 

弗朗吉雪克：

史實(shí)展來到捷克非常有意義

 

弗朗吉雪克

 

　　這次《共同見證：1937南京記憶》史實(shí)展來到捷克非常有意義，利于不同國(guó)家之間的民眾增加相互了解。生命是世界上最寶貴，所以我提議所有人為死難者默哀，就是要提醒世界上的所有人：和平多么寶貴，我們要捍衛(wèi)世界和平。

　　開幕式最后，中國(guó)駐捷克大使馬克卿女士和捷克總統(tǒng)府外事局局長(zhǎng)魯多爾夫·因德拉克先生共同開啟展名卷軸，為展覽啟幕。

 

馬克卿女士（右）和魯多爾夫·因德拉克先生共同開啟展名卷軸

 

　　展覽速遞

　　1937年12月13日，侵華日軍在攻占中國(guó)南京后制造了震驚中外的南京大屠殺慘案。本次展覽將南京大屠殺放在二戰(zhàn)中的國(guó)際大慘案背景中，立足史實(shí)，以歐美人士的視角為切入點(diǎn)，原文呈現(xiàn)第三方檔案，向觀眾講述81年前發(fā)生在南京的這場(chǎng)歷史浩劫，表達(dá)了中國(guó)銘記歷史、珍愛和平的宗旨。展覽匯集了130余幅歷史照片、13件展品和2部視頻資料。

　　展覽位于布拉格斯摩霍夫國(guó)家大廈，總展廳500多平米，展線上方巧用布幔，增加觀眾沉浸式的體驗(yàn)。所有布幔都通過印刷的方式展現(xiàn)世界各國(guó)和平文字及和平符號(hào)，展覽前部分內(nèi)容講述日軍在南京的暴行，低空垂掛的深色布幔營(yíng)造壓抑節(jié)奏，將觀展情緒帶入到1937年冬天南京人民的苦難記憶中；隨著內(nèi)容到了人道主義救援、西方媒體早期報(bào)道和正義審判、維護(hù)和平部分，淺色布幔從垂直到水平，將展覽氛圍調(diào)節(jié)到明靜和平。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

展覽現(xiàn)場(chǎng)

 

　　展覽反響熱烈

　　布拉格斯摩霍夫國(guó)家大廈負(fù)責(zé)人尼諾·阿爾托特博士、摩西州副州長(zhǎng)盧卡斯·楚里羅等也紛紛登臺(tái)致辭，對(duì)《共同見證：1937南京記憶》史實(shí)展在捷克舉辦表示歡迎和支持，相信這一展覽將促進(jìn)捷克乃至歐洲人民進(jìn)一步了解南京大屠殺歷史。 

 

    

布拉格斯摩霍夫國(guó)家大廈負(fù)責(zé)人尼諾·阿爾托特博士

 

摩西州副州長(zhǎng)盧卡斯·楚里羅

 

　　開幕式結(jié)束后，許多捷克當(dāng)?shù)厥忻裼咳胝箯d，參觀了本次展覽。該展覽也引發(fā)當(dāng)?shù)孛襟w關(guān)注。

 

 

捷克當(dāng)?shù)孛襟w報(bào)道

 

　　李忻悅從捷克現(xiàn)場(chǎng)發(fā)回圖文報(bào)道 | 本期編輯：俞月花