86年前的今天，1938年4月30日，美國俄亥俄州辛辛那提出版的《同學(xué)》，對《魏特琳日記》作了大篇幅介紹。

南京大屠殺期間，美籍人士明妮·魏特琳和中方人士程瑞芳共同留守南京，守護(hù)在金陵女子文理學(xué)院（1930年前稱為金陵女子大學(xué)，1930年后更名為金陵女子文理學(xué)院，民間多稱“金女大”）。她們是金女大三人緊急委員會(huì)成員中的兩位。魏特琳任金女大難民收容所負(fù)責(zé)人，程瑞芳是舍監(jiān)，協(xié)助收容難民、保護(hù)婦女兒童。難能可貴的是，在那些黑暗而忙碌的日夜，兩人都有寫日記的習(xí)慣。她們以女性特有的敏銳和情感，在日記里真實(shí)、詳盡地記錄并相互印證了侵華日軍在南京大肆屠殺、強(qiáng)奸、搶劫、縱火破壞等暴行。日前，紀(jì)念館融媒體中心工作人員對照兩人日記，將她們同時(shí)記錄的侵華日軍暴行細(xì)節(jié)整理出來。

"屠? 殺"

1937年12月14日 星期二

《魏特琳日記》：“早上7時(shí)30分。昨夜外界似乎很平靜，但在人們的潛意識里存在著一種莫名的恐懼。天亮前似乎又有猛烈的炮火轟擊城墻——也許是在轟掉那些阻礙日軍主力入城的路障，不時(shí)還夾雜有槍聲……可憐的人啊，他們幾乎沒有機(jī)會(huì)逃脫這些無情的子彈?！?/p>

《程瑞芳日記》：“街上刺死的人不少，安全區(qū)內(nèi)都是如此，外邊更不少，沒有人敢去，刺死的多半青年男子?！?/p>

1937年12月21日 星期二

《魏特琳日記》：“你們曾在南京住過的人永遠(yuǎn)也想象不出面前的街道是什么樣子，那是我所看到的最悲慘的景象。公共汽車、小汽車翻倒在街上，東一具、西一具地躺著臉已發(fā)黑的尸體，到處都是被丟棄的軍服，所有的房子和商店不是被洗劫一空就是被燒毀。安全區(qū)內(nèi)的街上擠滿了人，而在區(qū)外，除了日本兵，看不到其他人。”

1937年12月22日 星期三

《程瑞芳日記》：“美國人要求日領(lǐng)打電報(bào)上海來人幫忙，他們不肯，有用意的。德國領(lǐng)事在下關(guān)也不許進(jìn)城，自然他在兵船上，他不要第三國看他們無道德的行為。在路上睡的死尸他也不要人看，有的路上只見死尸不見路，簡直把中國人不當(dāng)人?！?/p>

1938年1月3日 星期一

《魏特琳日記》：“今晚，我們的信使魏對我詳細(xì)講述了他的經(jīng)歷。去年12月14日，他去給國際委員會(huì)和鼓樓醫(yī)院送信時(shí)，在鼓樓附近被兩個(gè)日本士兵攔住，一個(gè)用刺刀頂住他的腹部，另一個(gè)用槍頂著他的背……他被押到下關(guān)，在以后的10天里，每天為日本士兵挑搶來的贓物，然后把贓物裝上卡車。他說，他看見成千上萬的人被屠殺，有士兵，也有平民；有年紀(jì)大的，也有年輕的，到處都是尸體……他說，他們路過的每個(gè)水塘都滿是人和動(dòng)物的尸體，盡管如此，為了解渴，他們不得不喝塘里的水?！?/p>

《程瑞芳日記》：“南京也死了不少的人，有些未逃的軍人也死了不少。在燕子磯那邊有幾千逃兵餓了三天，后來派兩個(gè)兵到日兵那里投降，有兩天送東西給他們吃，三天后用機(jī)槍射死了！這是魏師傅在那里看見的。有的軍人和百姓，他們用繩子捆牽到溝邊，槍斃一個(gè)倒在溝里一個(gè)，一排一排的死，真可憐?！?/p>

"強(qiáng)? 奸"

1937年12月15日 星期三

《魏特琳日記》：“除了中午吃飯外，從早上8時(shí)30分到晚上6時(shí)，我一直站在校門口，看著難民們源源不斷地?fù)砣胄@。許多婦女神情恐怖。昨夜是恐怖之夜，許多年輕婦女被日本兵從家中抓走……昨天和今天，日本人進(jìn)行了大規(guī)模的搶劫、摧毀學(xué)校、殺害市民、強(qiáng)奸婦女……”

《程瑞芳日記》：“今早來的難民不少，華小姐（魏特琳，中文名華群，程瑞芳在日記中稱其華或華小姐 編者注 ）多半在大門口照應(yīng)，有（日）兵來她好擋住……（日）兵安全區(qū)內(nèi)的人家都去，找錢、找吃的東西、找姑娘，并且把他們趕出去，有時(shí)把姑娘留住，所以這些人都跑到此處……”

1937年12月17日 星期五

《魏特琳日記》：“又有許多疲憊不堪、神情驚恐的婦女來了，說她們過了一個(gè)恐怖之夜。日本兵不斷地光顧她們的家（從12歲的少女到60多的老嫗都被強(qiáng)奸。丈夫們被迫離開臥室，懷孕的妻子被刺刀剖腹。）”

1937年12月18日 星期六

《程瑞芳日記》：“真不得了，這些日本兵猖狂極了，無所不為，要?dú)⑷司蜌⑷?，要奸就奸，不管老少。有一家母女二人，母親有六十多歲了，一連三個(gè)兵用過，女兒四十多歲，兩個(gè)兵用過，都是寡居，簡直沒有人道?！?/p>

1938年1月1日 星期六

《魏特琳日記》：“一名工人跑來說，一個(gè)日本士兵正帶走一位女難民。我匆忙趕去，在圖書館北面的竹林里追上了那個(gè)和姑娘在一起的日本士兵，他聽見我的聲音后飛快地逃走了。后來，我又趕走了同時(shí)來的另外兩個(gè)日本士兵。”

《程瑞芳日記》：“有一姑娘在外面，（日）兵把這姑娘抱到三百號后面竹子處，把姑娘的衣服脫了將要奸，華趕到了一叫，那（日）兵跑了，所幸快，那姑娘沒有受害。那個(gè)地方頂不干凈，尿屎都有，那個(gè)姑娘衣服上都是屎，這個(gè)（日）兵還算是人嗎？青天大白日，簡直是畜生！”

"搶? 劫"

1937年12月16日 星期四

《魏特琳日記》：“今天，世上所有的罪行都可以在這座城市里找到。昨天，30名女學(xué)生在語言學(xué)校被抓走，今天，我聽到了數(shù)十起有關(guān)昨夜被抓走女孩子的悲慘遭遇，其中一位女孩僅12歲。日本人還搶食物、床上用品和錢。李先生被搶去55美元。我估計(jì)這座城市每一戶人家的門都被打開過，并被反復(fù)搶劫?！?/p>

《程瑞芳日記》：“此兵走了彼兵又來了，把華忙死了。這次的（日）兵遇見了李先生，抄他身上，把他的五十塊錢拿去了，還打他一耳光?！?/p>

1937年12月21日 星期二

《魏特琳日記》：“離開日本使館后，我和美國大使館的工作人員一起到三牌樓詹金（Jenkin）先生家。盡管他的房子有美國國旗和日本使館的告示，以及致東京特別電報(bào)的保護(hù)，但仍然被徹底洗劫。在車庫里，我們看到他信任的傭人的尸體。在這以前，他拒絕離開主人的房子到大使館躲避?！?/p>

1937年12月27日 星期一

《魏特琳日記》：“現(xiàn)在，日本兵搶劫時(shí)動(dòng)用卡車，大的東西，如床和地毯等都用卡車裝運(yùn)。他們說，這些贓物被送到溧陽。今天早上，一位婦女來說，搶劫仍在私人家中進(jìn)行，而且連一個(gè)銅錢這樣的小錢也不放過?！?/p>

1938年1月10日 星期一

《程瑞芳日記》：“他們的鬼（詭）計(jì)多端，穿了中國衣服到人家家里去搶，說是中國人。有時(shí)他的兵叫中國人去搶，搶了又用槍刺死，叫別國人看是中國人搶，不是他們搶，一面用計(jì)殺中國人，一面叫別國人看，但是此次他鬼（詭）計(jì)也不行，他的假面具已經(jīng)失（識）破了，別國人已經(jīng)知道了！”

1938年1月18日 星期二

《魏特琳日記》：“雖然人們害怕回家，但我們?nèi)源叽倌昙o(jì)大一些的婦女回家。我們擔(dān)心她們家中已所剩無幾了……我想知道，從南京搶劫來的贓物，最終是否會(huì)出現(xiàn)在日本人的家庭中。”

"縱火破壞"

1937年12月17日 星期五

《程瑞芳日記》：“每日晚上外面四處燒，下關(guān)一帶死的人不少，中國人為何要做（遭）這種罪？”

1937年12月19日 星期日

《程瑞芳日記》：“外面的房子不是空就是燒，日兵燒房當(dāng)玩意，他們也怕冷，先拿里面家具燒起來烤火，要走就走，火若燃上房子就燒了，有時(shí)放些死人在內(nèi)再燃火燒房子。”

1937年12月21日 星期二

《魏特琳日記》：“現(xiàn)在大火映紅了東北部、東部和南部的天空。每晚大火都把天空照得通亮，白天濃煙滾滾，這表明日本人的搶劫和破壞還在繼續(xù)著。戰(zhàn)爭的結(jié)果是死亡和凄涼?！?/p>

1937年12月26日 星期日

《程瑞芳日記》：“太平路房子只有八九家沒有燒，夫子廟都燒了，府東街燒了一半，陳明記的店也燒了，快要成一片焦土?！?/p>

1937年12月27日 星期一

《魏特琳日記》：“破壞仍在城里繼續(xù)著，大概在北門橋一帶，因?yàn)槲覀內(nèi)阅茉谀且环较蚩吹綕L滾濃煙和大火。我猜想，從南門到北門橋之間的商店都被搶劫和焚燒了。”

1937年12月29日 星期三

《程瑞芳日記》：“現(xiàn)在日兵清潔街道，把死人埋下土或是燒，街上死人太多。今晚外面又在燒房子，天陰雪不大，所以化了?！?/p>

1938年1月8日 星期六

《魏特琳日記》：“我們?nèi)チ诵陆挚?，主干道中山路兩旁的許多商店被焚毀，剩下的商店好像都被搶劫過，我們看見街上有兩輛卡車，日本人正往車上裝擄掠來的物品。

《程瑞芳日記》："房子店面燒了，搶的搶了。凄慘極了?！?/p>

從上述摘錄的部分日記中，我們看到侵華日軍在南京所犯下的燒殺淫掠的暴行?！段禾亓杖沼洝泛汀冻倘鸱既沼洝坊ハ嘤∽C，是揭露日軍南京大屠殺罪行的重要鐵證。